وكان البروفيسور "جوزيف فان إس" عضواً في أكاديمية هايدلبرغ للعلوم، وأكاديمية برشلونة للآداب، والأكاديمية العراقية للعلوم، وجمعية الفلسفة الإيرانية، والأكاديمية التونسية للعلوم، والأكاديمية الأمريكية للقرون الوسطى، و الأكاديمية الأوروبية.

 

وحصل البروفيسور "جوزيف فان إس"  على وسام الاستحقاق البروسي عام 2009 كما حاز على جائزة المؤتمر العالمي للدراسات الشرق أوسطية (WOCMES) في عام 2010 فيما حصل على وسام صليب الاستحقاق الأكبر من جمهورية ألمانيا الاتحادية.

وتجدر الاشارة الى أن يوسف فان إس (بالألمانية: Josef van Ess)‏ (ولد في 18 أبريل 1934 في مدينة آخن) هو مستشرق ومتخصص في الدراسات الإسلامية من ألمانيا ودرس في جامعة "إبرهارد كارل" في توبنغن حتى تقاعده في سنة 1999.

ونشر جوزيف فان إس رسالة الدكتوراة في التصوف الإسلامي وتخرج من جامعة بون في سنة 1959، ثم حصل على شهادة التأهل للأستاذية من جامعة غوته في فرانكفورت في سنة 1964 عن عمله في نظرية المعرفة في المدرسية الإسلامية.

ودرس جوزيف فان إس أيضاً بصفته أستاذ زائر في جامعة كاليفورنيا في سنة 1967، وفي الجامعة الأميركية في بيروت في سنة 1967 وسنة 1968، وفي سنة 1968 لحق برودي بارت كأستاذ في معهد الدراسات الشرقية في جامعة إبرهارد كارل في "كرسي الدراسات الإسلامية والسامية".

وكان العمل الأساسي لجوزيف فان إس هو "دراسة علم الكلام والمجتمع في القرنين الثاني والثالث للهجرة"، وهو عنوان كتابه الأشهر المؤلف من ستة أجزاء ويدرس تاريخ الأفكار الكلامية والمتكلمين في القرنين الثاني والثالث الهجري

 

وتمت ترجمة هذا العمل القيّم إلى اللغة الفارسية بمشاركة مجموعة من المترجمين الألمان ذوي الخبرة تحت إشراف الأكاديمي والباحث الايراني "الدكتور سيد محمد رضا بهشتي".