ادبیات
برچسب ها
ادبیات

سعدی شیرازی؛ شاعر بی‌همتا در غزل عاشقانه، مثنوی اخلاقی و نثر فنی است

عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه محقق اردبیلی، گفت: سعدی شیرازی، شاعر بی‌همتا در غزل عاشقانه، مثنوی اخلاقی و نثر فنی، همیشه یک انسان معاصر باقی می‌ماند.
کد خبر: ۳۸۹۳۱۷۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۲/۰۲

KHAMENEI.IR به مناسبت روز جوان منتشر کرد؛

بازخوانی گفت‌وگوی صمیمانه رهبر معظم انقلاب در دیدار جمعی از جوانان

پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای، به مناسبت سالروز میلاد حضرت علی اکبر(ع) متن گفت‌وگوی رهبر معظم انقلاب در دیدار جمعی از جوانان در سال 1377 را مجدداً منتشر کرد.
کد خبر: ۳۸۸۹۲۵۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۱/۱۷

رضا اسماعیلی:

کارکردهای هنر و ادبیات در روزهای کرونایی/ مطالعه دیوان شاعران امیدبخش است

یک شاعر پیشکسوت با اشاره به کارکردهای هنر و ادبیات در هنگام بحران‌های اجتماعی، گفت: در طول تاریخ شاعران و ادیبان در مصائب و سختی‌های روزگار در کنار مردم بوده‌اند و با آفرینش آثار ادبی و هنری توانسته‌اند بر آلام مردم مرهم بگذارند و تسلای خاطرشان باشند.
کد خبر: ۳۸۸۵۶۷۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۲۶

به نام فرهنگ به کام تجارت/20

ترجمه پل ارتباطی بین ملل است نه دیوار

یک مترجم ادبیات کودک و نوجوان گفت: ترجمه یک تبادل فرهنگی و پل ارتباطی بین فرهنگ، زبان و ملل گوناگون است نه یک دیوار و قرار نیست با ترجمه و خواندن یک اثر، شبیه مردمان آن سرزمین‌ها شویم.
کد خبر: ۳۸۸۲۲۷۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۱۱

به نام فرهنگ به کام تجارت/۱۸

ترجمه عرصه تبادل فرهنگی است نه تهاجم

یک نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان گفت: ترجمه را باید تبادل فرهنگی دانست که کودکان و نوجوانان می‌توانند تجربه‌های گوناگونی را از این طریق به دست آورند. اگر بخواهیم آن‌ها را محدود کنیم، از منبع بزرگی از تخیل، الهام، خلاقیت و شناخت جهان محروم کرده‌ایم.
کد خبر: ۳۸۸۱۲۵۰   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۶

به نام فرهنگ به کام تجارت/ 16

رشد قارچ‌گونه ناشران، تیشه به ریشه تفکر

یک نویسنده کودک و نوجوان گفت: رشد قارچ‌گونه ناشران بی‌تخصص سبب شده است که کتب بسیاری بدون در نظر گرفتن هیچ معیاری ترجمه و منتشر شوند و همین امر اذهان کودکان و نوجوانان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
کد خبر: ۳۸۸۰۷۳۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۴

نخستین شماره مجله ادبی «نوپا» منتشر شد

نخستین شماره مجله ادبی «نوپا» با رویکردی متفاوت در عرصه ادبیات منتشر شد.
کد خبر: ۳۸۸۰۵۶۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۳

به نام فرهنگ به کام تجارت/۱۴

انتخاب کتاب؛ مهم‌تر از ترجمه/ سهل‌انگاری مترجم به ادبیات فارسی لطمه می‌زند

نویسنده پیشکسوت کودک و نوجوان گفت: انبوهی از آثار ترجمه‌‌شده کودک و نوجوان در بازار نشر وجود دارد که ضعیف و نامناسب با فرهنگ کشورمان هستند، در حالی که سهل‌انگاری مترجم به ادبیات فارسی لطمه می‌زند.
کد خبر: ۳۸۷۹۳۰۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۸

به نام فرهنگ به کام تجارت/۱۲

هنر مترجم توجه به مفاهیم مورد نظر نویسنده است/ اشتراک مفاهیم میان کودکان

عضو هیئت مدیره انجمن ناشران کودک و نوجوان گفت: هنر مترجم در حوزه کتاب کودک و نوجوان این است که ترجمان مفاهیم مورد نظر نویسنده باشد.
کد خبر: ۳۸۷۸۷۴۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۶

کاشفی خوانساری بیان کرد:

رعایت کپی‌رایت داخلی و بهبود فضای ترجمه/ به فهرست کتاب رشد مراجعه کنید

یک نویسنده و پژوهشگر ادبیات کودک و نوجوان گفت: اقدام مؤثری که دولت می‌تواند در گام نخست در این زمینه انجام دهد، رعایت کپی‌رایت در سطح داخلی و نه بین المللی است تا فضای ترجمه بهبود پیدا کند.
کد خبر: ۳۸۷۸۲۶۰   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۳

به نام فرهنگ به کام تجارت/۹

نگاهی به چهار دهه فعالیت نشر کودک و نوجوان در ایران/ انتخابگر باشیم

یک مترجم پیشکسوت ادبیات کودک و نوجوان گفت: والدین باید ناشران خوب را شناسایی کنند و وقتی به نمایشگاه کتاب مراجعه می‌کنند سراغ همان ناشر بروند وگرنه در میان انبوه کتاب‌ها و ناشران سردرگم خواهند بود.
کد خبر: ۳۸۷۶۶۶۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۰

یک مترجم کودک:

محتوای نامناسب در آثار ترجمه‌ای کودک وجود ندارد/ نظارت‌ها جدی است

گروه ادب ــ یک مترجم ادبیات کودک و نوجوان گفت: انگشت اتهام نباید به سمت ترجمه باشد، زیرا وزارت ارشاد نظارت جدی بر ترجمه‌ها دارد و اجازه نمی‌دهد محتوای نامناسب وارد بازار نشر شود، اما محتوای ضعیف بسیار است و این مسئله را در حوزه تألیف هم شاهدیم،
کد خبر: ۳۸۷۶۶۳۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۶

به نام فرهنگ به کام تجارت/۷

کپی‌رایت راهکار قطعی برای سامان‌یابی بازار ترجمه/کودک انتخابگر باشد

گروه ادب ــ یک مترجم ادبیات کودک و نوجوان گفت: باید قانون کپی‌رایت در جامعه ما رعایت شود و راهی جزء این نیست، با تأخیر در تصویب این قانون، وضعیت تألیف، ترجمه و تولید آثار ادبی، هنری و ... بدتر می‌شود؛ از این رو دولتمردان به صورت جدی به این مسئله بیندیشند و تدبیری به کار گیرند.
کد خبر: ۳۸۷۶۳۶۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۵

غلامرضا امامی:

مخالف نظارت بر آثار ترجمه‌ای کودک و نوجوان هستم/ ضرورت تربیت کودک انتخابگر

گروه ادب ــ یک مترجم ادبیات کودک و نوجوان در مورد نظارت بر آثار ترجمه‌ای کودک و نوجوان، گفت: نویسنده‌ها و مترجمان خودشان بهتر تشخیص می‌دهند که چه نوع کتابی برای کودکان و نوجوانان مناسب است، به همین دلیل با هر نوع نظارتی مخالف هستم.
کد خبر: ۳۸۷۵۸۲۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۴

اشعار فردی که به تازگی به دین اسلام مشرف شده است

گروه فرهنگی ــ زینب ثمالی از تشرف‌آورندگان دین مبین اسلام است که اشعاری را در سوگ و وصف حضرت فاطم زهرا(س) به مناسبت شهادت ایشان سروده است.
کد خبر: ۳۸۷۵۲۲۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۰

رد پای عرفان و فلسفه فاطمی در ادبیات

گروه معارف ــ بررسی آثار برخی از شاعران آیینی نشان از تغزل عارفانه و رگه‌های فلسفی با ریشه مکتب فاطمی دارد اما برخی اشعار فاطمی هم دچار انحراف شده و تنها احساس مخاطب را درگیر کرده است.
کد خبر: ۳۸۷۵۰۴۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۰۹

ورود ابیات جعلی به شاهنامه‌خوانی/ کمپین مبارزه با نشر جعلیات را جدی بگیریم

گروه ادب ــ یک مدرس دانشگاه گفت: شاید بتوان شاهنامه را تنها متن حماسی جهان دانست که نه بر قومیت، بلکه بر خردمندی تکیه دارد و فردوسی شخصیت کاووس را که شاهی ایرانی و نابخرد است ناپسند می‌داند و در مقابل پیران ویسه را که یکی از قهرمانان تورانی و فردی خردمند است می‌ستاید.
کد خبر: ۳۸۷۳۱۱۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۰۱

به نام فرهنگ به کام تجارت/ 1

رشد قارچ‌گونه آثار ترجمه‌ای کودک و نوجوان/ نیازمند کتاب‌های فانتزی تراز انقلاب هستیم

گروه ادب ــ مدیر نشر جمال با اشاره به رشد قارچ‌گونه آثار ترجمه در حوزه کودک و نوجوان، گفت: کتاب‌هایی که متناسب با فرهنگ بومی و ملی ایران نیستند، قطعاً تأثیر مخربی روی جامعه هدف دارند و چاپ آن‌ها جز با انگیزه‌ سوداگری انجام نمی‌شود.
کد خبر: ۳۸۷۰۸۶۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۰/۲۲

رضا اسماعیلی اظهار کرد:

«یلدا»؛ مرگ پلیدی‌ها و ستایش نور/ جشن یلدا بیشتر معنوی است تا مذهبی

گروه ادب ــ یک پژوهشگر ادبیات گفت: جشن یلدا بیشتر یک جشن معنوی است تا مذهبی، جشنی که فصل و فاصله‌ها را خط می‌زند و ما را به «وصل» و «اصل» دعوت می‌کند و در آن تقدس نور را می‌توان دید.
کد خبر: ۳۸۶۵۲۷۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۳۰

چرا مخاطبان عامه‌پسند شده‌اند/۱۱

کلیشه‌های روشنفکری و اتهام نابجا به آثار عامه‌پسند/ خاطره‌نگاری به سمت ابتذال می‌رود

گروه ادب ــ یک نویسنده گفت: کلیشه‌های روشنفکری قبل از انقلاب در داوری‌های ما نقش اول را بازی می‌کند و به آثاری که مورد استقبال قرار گرفته، انگ عامه‌پسند زده می‌شود.
کد خبر: ۳۸۵۹۹۱۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۰۶