« Makhzan al-Irfan », le premier commentaire du Coran rédigée par une femme
Des preuves historiques montrent que des séances de commentaire réservées aux femmes, étaient organisées aux premiers siècles de l’islam, mais lorsque nous passons en revue la liste des commentateurs célèbres des quatorze derniers siècles, la seule femme qui ait écrit un commentaire complet sur le Coran est Seyedeh Nusrat Amin, auteure du « Tafsir Makhzan al-Irfan » en quinze volumes et en persan.
Seyedeh Nusrat Amin Begum Isfahani, connu sous le nom de Banou Amin (1890-1982), avait le diplôme d'Ijtihad (le plus haut diplôme de jurisprudence islamique). Le statut scientifique de Banou Amin était tel que l'Ayatollah Seyed Shahabuddin Marashi Najafi et l’Allameh Amini ont reçu d’elle, la permission de transmettre les hadiths.
Le « Tafsir Makhzan al-Irfan » est une interprétation complète du Coran dans un style expressif et analytique, et une approche morale et mystique du texte coranique. L'auteure se réfère parfois aux paroles de Mulla Sadra et de certains philosophes et mystiques.
Au sujet de ce commentaire, elle a déclaré : « J'étais entre la peur et l'espoir pendant un moment, jusqu'à ce que je commence à traduire les versets littéralement et essaye d'expliquer certains versets ».
Banou Amin a utilisé des interprétations, chiites et sunnites, dans son commentaire, et a mentionné le commentaire de Mulla Sadra, le Majma Al Bayan, le Tafsir Qomi, Ruz al-Jinnan et Ruh al-Jinan, le Tafsir Ayashi, le Kashf al-Asrar, le Manjh al-Sadiqin, Al-Mizan, Al-Borhan et Jawaher al-Tafsir.
