إكنا: قامت وزارة الشؤون الدينية في إندونيسيا ب ترجمة القرآن الكريم إلى 26 لغة محلية في هذه الدولة الكائنة في جنوب شرق أسيا.
رمز الخبر: ۳۴۹۳۷۹۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۱۲/۱۲
أشهر علماء المسلمين / 35
طهران ـ إکنا: يعدّ "الشيخ إلياس وانغ جينغ تشاي" أول من ترجم جميع آيات القرآن إلى اللغة الصينية لأول مرة، وذلك نظراً للحاجة التي شعر بها مسلمو الصين في مجال علوم القرآن.
رمز الخبر: ۳۴۹۳۵۷۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۱۱/۲۵
أشهر العلماء المسلمين / 32
طهران – إكنا: إن ترجمة القرآن إلى اللغة اليابانية الصادرة العام 2014 للميلاد على يد المترجم الياباني "تاتسوئيتشي سافادا" عملت على تجاوز الحدود الثقافية واللغوية بين العربية واليابانية وتوحيدهما.
رمز الخبر: ۳۴۹۳۴۴۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۱۱/۱۴
نیودلهي ـ إکنا: أصدرت مؤسسة "فاروس مديا" للطباعة والنشر في الهند ترجمة جديدة للقرآن الكريم باللغة الإنجليزية للباحث والمترجم الهندي "ظفر الإسلام خان"، وذلك في 1234 صفحة كبيرة بسعر 1195 روبية.
رمز الخبر: ۳۴۹۳۳۱۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۱۱/۰۴
المدينة المنورة ـ إکنا: إن من ضمن الاستفسارات الشائعة سؤال متى تم افتتاح مجمع الملك فهد لطباعة المصحف، وذلك لأنه واحد من أهم الأماكن الموجودة في السعودية، لذا نتناول وقت افتتاح مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، وإصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
رمز الخبر: ۳۴۹۳۲۶۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۱۰/۳۱
القاهرة ـ إکنا: قالت دار الإفتاء المصرية إن ترجمة معاني القرآن الكريم بِلُغَةِ الإشارة من الأمور الجائزة شرعاً، بل ذلك مِن أَجَلِّ الأعمال وأَحَبِّها إلى الله تعالى ورسوله؛ لأنَّه تبليغٌ لِدِينِ اللهِ ومُرادِهِ مِن كِتَابِهِ.
رمز الخبر: ۳۴۹۳۰۸۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۱۰/۱۸
صوفيا ـ إکنا: قال المستعرب البلغاري "البروفيسور تسفيتان تيوفانوف": "لاشك أن ترجمة معاني القرآن عمل شاق يحتاج إلى معرفة أسرار اللغة العربية والتفاسير المختلفة وأسباب النزول والفقه، وليس هذا فحسب بل لابدF للمترجم أن يختار المعنى المناسب من بين المعاني".
رمز الخبر: ۳۴۹۲۸۳۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۹/۲۶
أشهر علماء المسلمین / 29
طهران ـ إکنا: إن القرآن الکریم تمت ترجمته إلی اللغة الیابانیة مرات عدیدة وإحدی هذه الترجمات قام بها "أواکاوا شومه اي" وهو رجل غیر مسلم.
رمز الخبر: ۳۴۹۲۷۸۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۹/۲۲
أشهر علماء المسلمين / 27
طهران – إكنا: قدّم المترجم القرآني "إمام قلي باتواني" ترجمة سلسة وبسيطة للقرآن الكريم إلى اللغة الجورجية حيث نجح في المزج بين الثقافتين الجورجية والإسلامية فيها.
رمز الخبر: ۳۴۹۱۹۶۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۷/۱۸
أشهر علماء المسلمين / 23
طهران ـ إكنا: "باي جي سو" هو أحد النشطاء الثقافيين في الصين نجح في ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الصينية وتميزت ترجمته بصفات عديدة سنشير إليها فيما يلي.
رمز الخبر: ۳۴۹۱۶۲۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۶/۲۰
أشهر العلماء المسلمين / 22
موسكو ـ إكنا: إن المستشرق والباحث اللغوي "إيغناتي كراتشكوفسكي" هو أشهر مترجم للقرآن إلى الروسية وعمل على التعريف بالأدب العربي المعاصر إلى المجتمع الغربي وقام بأشهر ترجمة للقرآن إلى الروسية حيث أمضى 40 عاماً من حياته لانجاز هذه الترجمة.
رمز الخبر: ۳۴۹۱۲۴۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۵/۲۲
موسكو ـ إكنا: تم تجديد طباعة كتاب "الترجمة المفهومية للقرآن الكريم" للمرة السابعة بعد أن حظي بإقبال كبير من قبل الباحثين الروس في الدراسات القرآنية.
رمز الخبر: ۳۴۹۱۰۴۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۵/۰۷
تونس ـ إکنا: قد تم عرض77 ترجمة للقرآن الكريم في جناح وزارة الشؤون الاسلامية السعودية بالنسخة الـ37 من المعرض الدولي للكتاب في تونس.
رمز الخبر: ۳۴۹۰۹۲۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۴/۲۹
طهران ـ إكنا: أصدر مركز الدراسات الإسلامية الروسية (إبن سينا) في العاصمة الروسية "موسكو" نسخة فاخرة من المصحف الشريف مرفقة بترجمة الآيات القرآنية إلى اللغة الروسية.
رمز الخبر: ۳۴۹۰۴۶۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۳/۱۹
التعريف بالتفاسير والمفسرين / 13
طهران ـ إکنا: تفسیر العالم الجلیل "أبوبکر عتیق بن محمد الهروي النیسابوري" الملقب بـ "سور أبادي" أو "سوریاني" صدر في القرن الخامس للهجرة باللغة الفارسیة وهو یعرف عند العلماء بـ "تفسیر التفاسیر".
رمز الخبر: ۳۴۸۹۳۰۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۱/۰۲
أشهر علماء المسلمین / 12
طهران ـ إکنا: إن ترجمة القرآن الكريم شهدت تطوراً کبیراً في دول البلقان حیث بدأت بالنمط التفسیري وصولاً إلی الإهتمام بالجمالیات اللغویة بحيث يتمتّع القارئ بالمعنى والمبنى في لغته القومية.
رمز الخبر: ۳۴۸۹۱۱۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۱۲/۲۰
أشهر علماء المسلمین / 11
طهران ـ إکنا: "فتحي مهدیو" هو أکادیمي ومترجم للقرآن وصاحب أول ترجمة كاملة ومباشرة للقرآن الكريم من اللغة العربية الألبانية في کوسوفو.
رمز الخبر: ۳۴۸۹۰۷۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۱۲/۱۸
أشهر علماء المسلمین / 10
عواصم ـ إکنا: یواجه الکثیر من المسلمین من غیر الناطقین باللغة العربیة مشکلة في قراءة القرآن الکریم، الأمر الذي یعمل المترجمون علی تبسیطه وتسهیله للقراء.
رمز الخبر: ۳۴۸۸۹۸۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۱۲/۱۲
أشهر علماء المسلمین / 5
طهران ـ إکنا: "فاليريا (إيمان) بوروخوفا" هي الکاتبة والصاحبة لأشهر وأفضل ترجمة القرآن الکریم إلی اللغة الروسیة حیث تعتبرها المنظمات الدينية في روسيا وآسيا الوسطى والأزهر الشريف أفضل ترجمة روسية للقرآن.
رمز الخبر: ۳۴۸۸۵۹۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۱۱/۱۶
کوالالمبور ـ إکنا: إتفق الوفد القرآني الإیراني الذي زار مؤخراً دولة مالیزیا مع معهد "رستو" لطباعة المصحف الشريف في ماليزيا علی طباعة مصحف للناطقین باللغة الفارسیة بمشارکة خطاطین وفنانین من البلدین لیصبح رمزاً لوحدة إیران ومالیزیا.
رمز الخبر: ۳۴۸۸۴۶۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۱۱/۰۷
