Was war das Souvenir der libanesischen Rezitatorin für das Volk Irans und dessen Oberhaupt?
Laut IQNA nahm Frau Zohi Balut an der Rezitation der Frauensektion des 40. Internationalen Koranwettbewerbs des Irans teil und ist eine der Autoren des Buches „Scharafat Ala Al-Tufan“ zum Thema des palästinensischen islamischen Widerstands Operation (al-Aqsa-Sturm), sprach mit IQNA über die Gründe dafür. Die Autoren dieses Buches schlossen sich zusammen und sagte: Der Hauptgrund, der mich dazu brachte am Schreiben des Buches „Scharafat Ala Al-Tufan“, veröffentlicht durch den Verlag der Beirut Innovation Society , teilzunehmen, war der Zweck des Buches, der darin bestand anderen vorzustellen, was ich aus den Lehren des Korans und der islamischen Religion lernte. Denn in einer Überlieferung heißt es: „Wer den Belangen der Muslime keine Aufmerksamkeit schenkt ist kein Muslim.“
Sie fügte hinzu: „Außerdem waren die Unterstützung der Gerechten und der Wahrheit und die Unterstützung der Unterdrückten weitere Beweggründe für das Schreiben dieses Buches. Die Menschen in Gaza stehen unter der Aggression des zionistischen Regimes, einer grausamen Aggression, die dazu führte, dass sie getötet, massakriert und vertrieben wurden. Das Thema Unterdrücckten helfen hat mich so bedrückt, dass ich beschloss dieses Buch zu schreiben um der Welt seine Botschaft zu vermitteln.
Zohi Balut erklärte: Ein weiteres Problem, das mich zum Schreiben brachte ist, dass wenn wir als Schriftsteller nichts schreiben, es die korrupten Medien sind die ihre falschen Geschichten präsentieren. Dadurch wird dem Publikum eine verzerrte und unrealistische Botschaft übermittelt.
In diesem Zusammenhang sehen wir mittlerweile soziale Netzwerke, die falsche Informationen verbreiten. Aufgrund dieses Verantwortungsbewusstseins habe ich mich entschieden zu schreiben. Darüber hinaus habe ich als jemand aus dem Südlibanon auch ein gewisses Interesse und eine Verbindung zu Palästina und deshalb schrieb ich über Gaza.
Über ihren Wunsch dieses Buch dem iranischen Publikum vorzustellen sagte Zohi Balut: „Die Wahrheit ist dass ich vorhatte dieses Buch zu veröffentlichen, das Kurzgeschichten von libanesischen Studenten erzählt enthält.“
Ich habe auch eine Geschichte, die ich dem Iran überbringen möchte. Denn was uns mit dem Iran zusammenbringt ist das Prinzip des Dschihad und der Hilfe für Unterdrückte.
Er fügte hinzu: Ich bin sicher, dass diese Schreiberfahrung beim iranischen Volk ihre Bedeutung und ihren Wert behalten wird. Weil wir wie gesagt den Dschihad gegen Tyrannei und Unterdrücker anstreben und den Unterdrückten helfen wollen und deshalb stellte ich dieses Buch bei dieser Koran-Veranstaltung vor, um die Prinzipien und Grundlagen des Korans im Bereich des Fleißes und der Aufmerksamkeit für die Angelegenheiten von Muslimen zu zeigen.
Diese libanesische Rezitatorin fuhr fort: Ich wollte dieses Buch auch einer Gruppe von Übersetzern vorstellen. Aus diesem Grund stellte ich es dem Hauptsitz des Internationalen Koran-Wettbewerbs im Iran zur Verfügung, damit es allen Interessierten zugänglich gemacht werden kann.
Zohi Balut bemerkte: Glücklicherweise und durch Gottes Gnade wurde dieses Buch ins Persische übersetzt und ich möchte darauf hinweisen, dass dieses Buch in nur 10 Tagen erstellt wurde und alle am Schreiben, an der Seitennummerierung, an der Gestaltung des Covers und an der Veröffentlichung beteiligten Personen beteiligten und Autoren dieses Buches alle Freiwillige waren, die mit dem Verlag Majmael-e-Bada'i zusammengearbeiteten und der Zweck dieses Buches bestand darin, es den Menschen in Gaza vorzustellen und ihnen mitzuteilen, dass wir sie unterstützen.
Sie brachte ihre Hoffnung zum Ausdruck, dass dieses Buch Imam Khamanei erreichen wird und sagte: „Wie ich bereits sagte wurde dieses Buch ins Persische übersetzt und so Gott will wird es den großen Imam der Islamischen Revolution erreichen. Ich bete, dass dies geschieht. Denn dies ist eine Botschaft von uns an das Oberhaupt der Revolution und eine Botschaft von uns an ihn, dass wir an unserem Versprechen festhalten und wir ihm gehorchen.
Die 40. Ausgabe des Internationalen Koranwettbewerbs des Iran begann am 15. Februar in der Halle des Gipfeltreffens islamischer Länder und dauerte bis zum 21. Februar.
Dieser Wettbewerb fand in der Männerabteilung (Erwachsene und Studenten) in den Bereichen Tahqiq-Rezitation, Tartil-Rezitation und allgemeines Auswendig-Lernen vom 16. Februar bis 20. Februar dieses Monats nachmittags von 15 bis 21 Uhr und in der Frauenabteilung (Erwachsene und Studenten) in den Bereichen Tartil-Rezitation und Auswendiglernen des gesamten Korans von 9 bis 12 Uhr morgens vom 17. bis 19. Februar statt.
Die Abschlusszeremonie und die Bekanntgabe der Top-Gewinner fand am 21. Februar in Anwesenheit des Präsidenten von 15:00 bis 17:00 Uhr statt und am Donnerstag, dem 22. Februar trafen sich die Teilnehmer zusammen mit den Mitgliedern der Jury dieses Wettbewerbs in Anwesenheit Imam Khamane’is statt.
Interview: Faeze Porakbari
Übersetzung ins Persische: Mitra Farhadi
Übertragen vom Perischen ins Deutsche: Stephan Schäfer
4201246/
